It's not that the environment is too noisy, but that the people are not quiet enough. 
不是环境太吵闹，而是人心不够静。